Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

чаптар имне

  • 1 имне

    имне
    Г.: имни
    зоол.
    1. лошадь, конь

    Чоман имне лошадь с жеребёнком;

    шем имне вороной конь;

    ракш имне гнедая лошадь;

    ола имне пегая лошадь;

    чаптар имне светло-красная лошадь.

    Имне ныл йолан гынат, шӱртня. Калыкмут. Конь о четырёх ногах, и то спотыкается.

    Тыгай корнышто эн сай транспорт – имне. В. Дмитриев. При такой дороге самый лучший транспорт – лошадь.

    2. в поз. опр. лошадиный, конский, лошади, коня

    Имне оржа грива лошади;

    имне шар конский волос;

    имне таган подкова для лошади;

    имне шыл конское мясо, конина.

    Кол верым ончыкташ, имне шар дене эҥыр шӱртым пунаш, йомак колташат тудын (Онисим) деч уста еҥ уке. И. Одар. Указывать места обитания рыб, приготовлять леску из конских волос, рассказывать сказки, кроме Онисима, нет талантливей человека.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > имне

  • 2 имне

    Г. и́мни зоол.
    1. лошадь, конь. Чоман имне лошадь с жеребёнком; шем имне вороной конь; ракш имне гнедая лошадь; ола имне пегая лошадь; чаптар имне светло-красная лошадь.
    □ Имне ныл йолан гынат, шӱртня. Калыкмут. Конь о четырёх ногах, и то спотыкается. Тыгай корнышто эн сай транспорт – имне. В. Дмитриев. При такой дороге самый лучший транспорт – лошадь.
    2. в поз. опр. лошадиный, конский, лошади, коня. Имне оржа грива лошади; имне шар конский волос; имне таган подкова для лошади; имне шыл конское мясо, конина.
    □ Кол верым ончыкташ, имне шар дене эҥыр шӱртым пунаш, йомак колташат тудын (Онисим) деч уста еҥуке. И. Одар. Указывать места обитания рыб, приготовлять леску из конских волос, рассказывать сказки, кроме Онисима, нет талантливей человека.
    ◊ Имне вий физ. лошадиная сила (единица измерения мощности двигателя, машины и т. д.). А Йыван «Москвичым» налеш гын, мыняр имне вийже лиеш? А. Асаев. А если Иван купит «Москвича», то сколько будет в нём лошадиных сил?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > имне

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»